무단침입 권리를 위한 투쟁

영국의 한 활동가 그룹은 “배회할 권리”를 법적으로 보장하고 자연이 공동선이라는 생각을 전파하기를 원합니다.

한 부유한 부부가 다트무어 국립공원(Dartmoor National Park) 내에 부동산을 구입한 후 캠핑객들이 자신의 토지를 사용하지 못하도록 금지하는 소송을 제기하는 데 성공했습니다. 그 판결은 현재 항소 중입니다. Credit...Muir Vidler for The New York Times

지원 대상

브룩 자비스

대문에 있는 표지판 길 입구와 저수지 가장자리를 따라 깨끗했습니다. 그들은 빨간색 배경에 흰색 글자로 “수영 금지”라고 경고했습니다.

더 많은 오디오 저널리즘과 스토리텔링을 원하시면 뉴스 구독자에게 제공되는 새로운 iOS 앱인 New York Times Audio를 다운로드하세요.

잉글랜드 북서부의 어느 쌀쌀한 4월 중순 날, 낮은 회색 구름과 비가 예보되어 있어 표지판이 거의 필요해 보이지 않았습니다. 그런데 사람들이 수십 명, 수백 명이 도착하기 시작했습니다. 일부는 헤이필드 근처에서만 걸어갔고, 다른 일부는 몇 시간 거리에서 기차나 버스, 도보로 왔습니다. 그들은 길게 줄을 서서 댐 옆 언덕과 저수지 해안을 따라 진흙탕에 미끄러지고 웅덩이를 뛰어넘으며 터벅터벅 걸어갔습니다. 그 위에는 길고 굽이진 황무지가 솟아 있었고, 그 헤더는 여전히 겨울 갈색이었습니다. 그들은 돌담과 금속 울타리 사이의 틈새에 이르렀을 때 그것을 하나씩 비집고 철조망 밑으로 아래 물을 향해 미끄러졌습니다.

저수지 위 가파른 잔디밭에는 코트와 스웨터가 벗겨져 잠수복과 수영복이 드러났다. 빠른 접근을 위해 차와 핫초콜릿이 담긴 보온병이 준비되었습니다. 누군가가 적절한 팡파르를 제공하기 위해 큰 트럼펫을 가져왔습니다. 노련한 겨울 수영 선수들, 얼음을 깨고 물놀이를 했다는 이야기를 가진 사람들, 그리고 완전히 초보자들이 이 특별한 상징적 행위가 정말로 자신들을 위한 것인지를 결정하며 몸을 떨었습니다. 보라색 폼폼이 달린 니트 비니를 입고 수영한 7살짜리 아이와 요크셔 액센트를 가진 남자가 아내에게 겁에 질려 "나는 낯선 여자에게 지퍼를 잠가달라고 부탁했어야 했어, 메리"라고 말했습니다. !”

해안 아래에서는 낄낄거리고 비명을 지르는 사람들이 미끄러운 바위를 가로질러 나아갔습니다. 그리고는 엄청난 환호와 물장구를 치며 일제히 물속으로 뛰어들어 사방팔방으로 날아갔습니다. 일부는 “수영할 권리”라고 적힌 커다란 배너를 들고 있었습니다.

물의 온도는 약 화씨 50도 정도였지만 61세의 한 수영 선수는 물 밖으로 올라와 다시 수영을 마친 후 "정말 훌륭했습니다"라고 말했습니다. 그녀는 여동생에게 체다 앤 브랜스턴 피클 샌드위치를 ​​건네주면서 보통 수영하러 갈 때 사람들을 만나는 것을 싫어하지만 이건 즐거웠다고 말했습니다.

새로운 수영 선수들의 물결이 물속으로 뛰어들자 더 많은 환호가 터졌습니다. 분홍색 꽃무늬 수영복을 입은 나이든 여성이 해안에 멈춰 여전히 육지에 있는 군중을 향해 돌아섰습니다. “때리지 마세요!” 그녀는 꽃무늬 수영복 위로 주먹을 치켜들며 소리쳤다. "반역자!" 그러다 그녀도 호수에 빠졌다.

저수지 위 강둑에서는 합창단이 수영선수들에게 세레나데를 불렀습니다.

“그가 '이 땅은 모두 내 주인의 것'이라고 말했고 나는 고개를 저으며 서 있었습니다. 깊은 해저보다 산을 소유할 권리가 있는 사람은 누구에게도 없습니다.”

포크 가수 이완 맥콜(Ewan McColl)이 부른 이 노래는 91년 전 바로 이 저수지 위에서 일어난 또 다른 대규모 무단 침입에 관한 것입니다. 그 동안 시위자들은 금지 명령을 받은 언덕을 감히 걸었다는 이유로 체포되었습니다. 그 후 수십 년에 걸쳐 사람들은 자신이 소유하지 않은 토지에도 접근할 수 있는 고유한 권리가 있다는 시위자들의 주장이 법으로 보호되었습니다. 이 지역과 시골의 다른 많은 지역에 대한 대중의 접근을 보장합니다.

하지만 최근에는 수영 선수들이 힘들게 얻은 이득이 예전에 상상했던 것보다 덜 광범위하고 덜 안전한 것처럼 보이기 시작했다고 나에게 말했습니다. 팬데믹 기간 동안 많은 사람들이 야외 수영이나 패들링, 걷기를 시작했지만 갈 수 없는 장소가 너무 많다는 사실에 놀랐습니다. (피크 디스트릭트 국립공원 내에 있음에도 불구하고 민간 유틸리티 회사가 소유한 저수지는 그러한 장소 중 하나였습니다. 영국의 국립공원은 개인 소유의 토지로 가득 차 있으며 거주, 경작, 채굴 및 사냥이 가능합니다.) 정부 이전에는 범죄로 간주되지 않았던 형태의 무단 침입을 범죄화하기 시작했습니다. 그러다가 1월에 고등법원은 커먼즈(Commons)라는 지역에 있는 다트무어 국립공원(Dartmoor National Park) 내에서 구입한 부지에서 일반 대중이 캠핑을 하는 것을 막으려는 부유한 부부의 손을 들어줬습니다. 배낭 여행을 부르는 것은 여전히 ​​​​권리로 간주되었습니다. 영국의 자연 작가 로버트 맥팔레인(Robert Macfarlane)은 이번 판결을 전국적인 경각심을 불러일으켰다고 말했습니다. “오래전에 잃어버린 개방성의 마지막 유물”이 위협을 받고 나서야 얼마나 많은 것이 위태로운지 분명해졌습니다.